Tough Soviet boss who survived to rule again
By David Stern, Andrew Jack and Tom Warner, published: December, 16 2003 18:29
Even within the club of ex-communist bosses who survived the break up of the Soviet Union to become leaders of their own independent states, Heydar Aliyev, the president of Azerbaijan who has died aged 80, was considered first among equals.
Like his peers, he was a political survivor who shed his old Soviet skin to assume a new one of free-marketeer and would-be democrat. He rose to the pinnacle of the Soviet establishment, then seized the opportunity presented by the Soviet Union's demise and the creation of 15 independent states.
But Aliyev, whose death was announced on Friday, was a breed apart. To begin with he had been a full member of the Politburo and, until Mikhail Gorbachev assumed power, he outranked the other future heads of state. There was something special about the statesmanship and personality of Aliyev that fellow leaders of ex-Soviet states recognised. His gaze was likened to a crocodile's and many an interlocutor withered under the stare of his watery blue eyes.
His powers of memory were legendary and he often delivered speeches for hours at a time. At one meeting with the main oil consortium developing Azerbaijan's Caspian oil fields, Aliyev reportedly corrected speakers so many times that instructions were quickly whispered among the gathered western officials to strike all dates and figures from the presentations.
But Aliyev was a central Asia-style statesman, formed by a career in the Soviet secret police. He joined the NKVD, the KGB's precursor, while still in his teens and rose to the rank of general before he was 30.
He was cunning and ruthless and maintained his grip on power through corruption, falsified elections and by cleverly holding the opposition down but not quashing it entirely.
Heydar Ali-oglu (son of Ali) Aliyev - according to official histories - was born May 10 1923 in the Azeri province of Nakhchivan, a wedge of land bordered by Armenia and Iran and cut off from Azerbaijan proper.
He is thought to have been the son of a semi-literate railway worker but much of his early history, such as his true age and the origins of his family, is shrouded in conjecture. A museum in Nakhchivan's provincial capital devotes little space to the future Azeri leader's formative years, though it does include a photo of him from junior school, where, predictably, he was said to have excelled.
His rise through the KGB was meteoric and by the 1960s he was heading the Azerbaijani branch of the service. Aliyev became first secretary of the Azeri Communist party in 1969, holding the post until 1982 when he was elevated to the politburo, though he still continued to control affairs back at home from his post in Moscow. He was the first Muslim to achieve politburo status.
Mr Gorbachev drove Aliyev from power in 1987 in a concerted campaign to rid the top leadership of Brezhnev-era holdovers.
A new Soviet word was coined in the press - "Aliyevisation" - synonymous with "provincial cronyism and kickbacks". He was rumoured to have suffered a heart attack at this time. His political career appeared over.
He also suffered personal loss. He was said to have been deeply affected by the death in 1985 of his wife, Zarifa Aziz, a distinguished ophthalmologist, who bore him a son and a daughter.
Despite so many blows, Aliyev bided his time in his home town until 1993, when Albufaz Elcibey, Azerbaijan's democratically elected nationalist president, came under pressure from an army revolt. In a bid to stabilise the country, Mr Elcibey invited Aliyev to Baku as parliamentary speaker. Within weeks Aliyev was in power.
He proceeded to lure foreign investment, approving more than 20 production sharing agreements to exploit the country's oil fields. He brought stability, signing a ceasefire with neighbouring Armenia after a dispute over the Nagorno-Karabakh enclave that had cost more than 20,000 lives. Azerbaijan seemed to be turning a corner.
But the oil failed to materialise in the quantities hoped for and the country did not attract investment in other sectors. Corruption - which was not invented by Aliyev, but was by no means discouraged by him - thrived.
Like his early years, Aliyev's final months, spent in hospitals in Turkey and the US, were shrouded in mystery. Many Azeris believe their government concealed his death until power was transferred to his son Ilham.
Ilham won a disputed presidential election in October with promises to continue faithfully on his father's course. After the announcement of his father's death, he declared a week of mourning during which public concerts and other festivities are banned. Streets and buildings across Azerbaijan are being renamed in his father's honour.
That would have pleased Heydar, who liked to consider himself the father of his country. But now power has passed to his son, whose own leadership abilities have yet to be tested.
Anons
Qéddar sovet bossu tezeden hakimiyyété
gélmék üçün çox çétinlikléré
siné gérib
Financial Times: Heydérin özünü ölkénin
atası saymaqdan xoşu gélirdi, indi hakimiyyét onun oğluna keçib.
Bu adamın liderlik qabiliyyétinin olub-olmamasını isé
yoxlamaq lazımdır
- Eliyev asiya tipli dövlét xadimi idi. Öz karyerasına gizli sovet
polisindén başlayaraq, évvél NKVD, sonra KQB-yé keçdi.
O, hélé 30 yaşına çatmamış general oldu.
- Eliyev, politbüroya çatmış ilk müsélman idi...
- O hiylégér vé qéddar idi, öz hakimiyyétini
korrupsiya ilé saxlayırdı. Seçkiléri saxtalaşdırır,
müxaliféti bicliklé ézir, amma tamam yox etmirdi...
- Qorbaçov Eliyevdén Brejnev erasının son tör-töküntüsü
kimi yaxa qurtardı...
- Azérbaycanda onun erasını "Eliyevşina" adlandırırlar...
- O zérbéllér aldıqdan sonra da sébirlé öz
zamanını gözlédi. Néhayét 1993-cü ildé Azérbaycanın
qanuni milli demokratik prezidenti Elçibéy ordu üsyanı ilé
devrilérkén onu ölkédé stabillik yaratmaq
üçün paytaxta dévét etdi, parlamenté spiker seçdirdi.
Amma Eliyev bir héfté érzindé artıq preident oldu...
- Eliyevin Türkiyé vé ABŞ klinikalarında keçirdiyi son
ayları da sirlérlé zéngindir. Bir çox Azérilérin
fikrincé onun öldüyünü gizlétméklé hökümét
hakimiyyéti onun oğlu İlhama ötürülmésiné
şérait yaratdı...
Rusca translator (kompüter) tércümési
Жестокий советский босс, который выжил трудные годы, чтобы управлять снова
Дэвид Штерн, Эндрю Джек и Томом Уорнер, 16 декабря 2003 18:29
Даже в пределах клуба экскоммунистических боссов, которые пережили перерыв Советского Союза, чтобы стать лидерами их собственных независимых государств, Heydar Aliyev, президент Азербайджана, который умер в возрасте 80, считался сначала среди равных.
Подобно его пэрам (равным по положению), он был политическим оставшимся в живых, кто теряет его старую советскую лицо, чтобы принять новый свободного предпринимателя и потенциального демократа. Он поднялся по лестнице советских влиятельных кругов, затем захватил возможность, представленную за развал Советского Союза и создание 15 независимых государств.
Но Aliyev, смерть которого была объявлена в пятницу, был породой обособленно. Чтобы начинать все, он был полноправным членом Политбюро и, пока Михаил Горбачев не пришел во власть, он отличался от других будущих глав государств. Было кое-что специальное о государственной деятельности и индивидуальности Aliyev что товарищи лидеры экссоветских признанных государств. Его пристальный взгляд был уподоблен крокодилу и многим, собеседник увядал под смотрящимся из его водянистых синих глаз.
Его полномочия памяти были легендарны, и он часто поставлял речи в течение многих часов одновременно. На одну встречу с главным нефтяным консорциумом, развивающим Каспийские месторождения нефти Азербайджана, Aliyev по сообщениям исправленные спикеры так много раз, что инструкциям быстро шептали среди собранных западных должностных лиц, чтобы ударить все даты и числа от представлений.
Но Aliyev был центральным государственным деятелем Азиатского стиля, сформированным карьерой в советской тайной полиции. Он присоединился к НКВД, предшественнику КГБ, в то время как все еще в его юных годах и повысился к разряду генерала прежде, чем ему было 30.
Он был хитер и безжалостен и поддержал свою власть через коррупцию, фальсифицированные выборы и, умно подавляя оппозицию, но не аннулировав это полностью.
Heydar Ali-oglu (сын Ali) Aliyev - согласно официальным историям - был рожден 10 мая 1923 в Azeri области Nakhchivan, клин земли, ограниченной Арменией и Ираном и отрезал из надлежащего Азербайджана.
Он, как думают, явился сыном малограмотного железнодорожного рабочего, но большой части его ранней истории, типа его истинного возраста и происхождения его семейства, окутан в догадку. Музей в провинциальном столице Нахчивана посвящает небольшое место будущему Azeri формирующие годы лидера, хотя это действительно включает фотографию его от начальной школы, где, очевидно, он, как говорили, превзошел других.
Его повышение через КГБ было метеорическое, и к 1960-ым он возглавлял азербайджанскую отделение службы. Aliyev стал первым секретарем Azeri Коммунистической партии в 1969, занимая пост до 1982, когда он был поднят к политбюро, хотя он все еще продолжал управлять делами назад дома от его поста в Москве. Он был первым Мусульманином, который достигнет статуса политбюро.
Г. Горбачев заставил уйти Алиева от власти в 1987 в совместной кампании избавлять главное лидерство пережитков эры Брежнева.
Новым советским словом был зачеканен в прессе - "Алиевшиной" - синонимичное с "провинциальной дружбой и вознаграждениями". Он, как известно по слухам, перенес сердечный приступ в это время. Его политическая карьера появилась.
Он также перенес личную потерю. Он, как говорили, был глубоко затронут смертью в 1985 его жены, Зарифа Азиз, выдающийся офтальмолог, который имел его сын и дочь.
Несмотря на так многие удары, Aliyev поджидал его время в его родном городе до 1993, когда Albufaz Elcibey, демократически избранный националистический президент Азербайджана, прибыл под давлением от армейского восстания. В предложении стабилизировать страну, г. Элкибей пригласил Aliyev на Баку как парламентский спикер. В течение недель Aliyev был уже у власти.
Он продолжил соблазнять иностранные инвестиции, одобряя больше чем 20 контрактов, по production sharing, чтобы эксплуатировать месторождения нефти страны. Он принес стабильность, подписывая перемирие с соседней Арменией после спора о Nagorno-Karabakh анклаве, который стоил больше чем 20 000 жизней. Азербайджан, казалось, поворачивал угол.
Но нефть была не в состоянии осуществиться в количествах, надеялся на, и страна не привлекала инвестиции в других секторах. Коррупции - который не был изобретен Aliyev, но ни в коем случае не препятствовал он - процветал.
Подобно его ранним годам, заключительные месяцы Алиева, проведенные в больницах в Турции и США, были окутаны в тайну. Много Азериса полагают, что их правительство скрыло его смерть, пока власть не была передана его сыну Илхаму.
Илхам выиграл обсужденный президентский выбор в октябре с обещаниями продолжиться искренне на курсе его отца. После объявления относительно смерти его отца, он объявлял неделю траура, в течение которого общественные концерты и другие празднества запрещены. Улицы и здания поперек Азербайджана переименовываются в чести его отца.
Это понравилось бы Heydar, который любил считать себя отцом своей страны. Но теперь власть прошла к его сыну, собственные способности лидерства которого должны быть все же проверяться.