George Bushun ikili standartları

Bakı, 2 dekabr, 2005 - AFP - Cümə günü Avropanın Azərbaycandakı parlament seçkiləri üzrə müşahidəçilər missiyası Amerika prezidenti George Bushu neftlə zəngin Azərbaycanla bağlı demokratiyasını "ikili standartlara uyğun" adlandırıb.

"Bush Azərbaycandakı demokratiya haqqında danışanda onun "ikili standart"ı, bizim ona olan ümidimizi boşa çıxardı", deyə 46 ölkənin təmsilçiliyi olan Avropa Şurası missiyasının bu keçmiş sovet ölkəsində rəhbəri Lep Platvoet keçirdiyi mətbuat konfransında bildirib. Birləşmiş Ştatlar bir az əvvəl 6 noyabr seçkilərində baş vermiş saxtakarlıqların araşdırılmasından razılıq etdiyini və Azərbaycanın təzə hakimiyyətyönlü hökuməti ilə əməkdaşlığı səbirsizliklə gözlədiklərini bəyan etmişdir. Azərbaycan seçkilər saxtalaşdırıldığına görə 10 dairə üzrə seçkilərin nəticələrini ləğv etmişdir. Avropa Şurasının nümayəndələri Washingtonun bu məsələdə bir səhvi olduğunu, ləğv olunan dairələrdə məhz müxalifətin qalib gəldiyini nəzərə almadığını dedilər.

AŞ nümayəndə heyətinin üzvü Andreas Gross bu bəyanatın Amerika səfirliyinin əvvəllər "seçkilərin beynəlxalq standartlara cavab vermədiyini" deməsi ilə, ümumiyyətlə isə, Washingtonun özünün demokratiya haqqında fikirlərinə ziddiyyət təşkil etdiyini bildirərək, "mən ümidvaram ki, heç olmasa Avropa ölkələri də belə iş tutaraq ümidləri korlamayacaqlar", demişdi.

Rəsmi nəticələrə görə, 125 yerdən cəmi 9-nu udmuş Azərbaycan müxalifəti cümə günü işə başlayan yeni Azərbaycan parlamentini boykot edərək, yeni seçkilər keçirilməsini tələb edir. Prezident İlham Əliyevin rəhbərlik etdiyi Yeni Azərbaycan partiyası 55 yer götürmüş, qalan nominal müstəqil namizədlərin isə onlarla əlbir olduqları görünür. Müxalifət Qərbi Azərbaycandakı demokratiyanın məhdudlaşmasına göz yummasını bildirir və ölkədəki neft ehtiyatlarına görə hakimiyyəti dəstəklədiyini bəyan edir.

isagambar.az, 04.12.2005

George W. Bush's "double standards"

BAKU, Dec 2 (AFP) - A European observer mission to parliamentary elections in Azerbaijan slammed US President George W. Bush's "double standards" on democracy in the energy-rich state on Friday. "We can be disappointed that Mr. Bush has double standards when he's talking about democracy in Azerbaijan," Leo Platvoet, head of a mission to the former Soviet republic from the 46-member Council of Europe, told a news conference. The United States issued a statement earlier Friday praising Azerbaijan for its handling of election fraud after a controversial November 6 parliamentary vote and looking forward to cooperation with the new pro-government parliament. Azerbaijan has annulled vote results in 10 districts where it
said it found fraud, but the Council of Europe (CoE) delegation said Washington had missed the point as authorities had annulled mostly opposition victories.

CoE envoys, who earlier declared the vote "did not meet international standards," said the US embassy statement amounted to a contradiction with Washington's stated aims of promoting democracy. "I hope European countries will not be a similar source of disappointment," said Andreas Gross, a delegation member. Azerbaijan's opposition, which won only nine of 125 seats in the election according to official results, has boycotted the parliament, which held its first session on Friday, and called for new elections.

President Ilham Aliyev's ruling Yeni Azerbaijan party took 55 seats and scores of nominally independent parliamentarians are seen as ready-made allies for his party. The opposition has accused Western powers of sidelining their concerns for democracy in Azerbaijan in favor of backing the ruling regime because of the country's considerable oil reserves.

AFP 021758 GMT DEC 05